URGENTE
Caracas, 20 septiembre
2006
ESPECIAL
REACCIONES
DISCURSO ANTE LA ONU
(3)
THE NEW YORK TIMES
(
largo cable de AP)
At U.N., Chavez Calls Bush 'The Devil'
The leftist leader
accused Washington of '‘domination, exploitation and pillage of peoples of the
world.’'
By THE
ASSOCIATED PRESS
Published: September 20,
2006
Filed at 1:45 p.m. ET
UNITED NATIONS (AP) -- Venezuelan President Hugo Chavez took his
verbal battle with the United States to the floor of the U.N. General Assembly
on Wednesday, calling President Bush ''the
devil.''
The impassioned speech by the leftist leader came a day after Bush
and Iranian President Mahmoud Ahmadinejad sparred over Tehran's disputed nuclear
program but managed to avoid a personal encounter.
''The devil came here yesterday,'' Chavez said, referring to
Bush's address on Tuesday and making the sign of the cross. ''He came here
talking as if he were the owner of the world.
AGENCIA
AFP – Francia.
La Casa
Blanca declinó este miércoles responder las duras críticas del presidente
venezolano Hugo Chávez, quien sostuvo que el mandatario estadounidense George W.
Bush es "el diablo", "un mentiroso" y "un tirano".
"No vale la pena una reacción. No vale la pena un
comentario", dijo el portavoz de seguridad nacional de Estados Unidos,
Frederick Jones, en respuesta a los ataques que pronunció Chávez este miércoles
durante su discurso ante la Asamblea General de la ONU.
![washingtonpost.com]()
(Avance abriendo en
la web)
In U.N. Speech, Chavez Calls Bush 'the
Devil'
![spacer]()
Venezuelan leader accuses Bush of "domination,
exploitation and pillage of peoples of the world."
12:44 p.m. ET
(Largo cable de AP)
Agencia
ANSA -
Italia
|
ONU:
CHAVEZ ACUSO A EEUU DE "PROTEGER AL TERRORISMO" |
|
NUEVA YORK, 20 (ANSA) - El presidente de
Venezuela, Hugo Chávez, acusó a Estados Unidos de mantener "un doble
rasero" y de "proteger al terrorismo".
Hablando
ante la 61a asamblea general de la ONU, en el marco de un discurso
fuertemente crítico de Estados Unidos, Chávez acusó a "terroristas" de la
CIA de estar detrás del asesinato del ex canciller chileno Orlando
Letelier, en Washington en 1976.
También
retomó el conflicto con Estados Unidos por la extradición del militante
anticastrista Luis Posada Carriles, considerado culpable de la voladura de
un avión de línea cubano en 1976, matando a las 73 personas a bordo.
20/09/2006
15:51
©
Copyright ANSA. Todos |
DIARIO
EL MUNDO – Madrid AGENCIA EFE
LA CASA BLANCA: 'NO MERECE
RESPUESTA'
"El diablo está en casa. Ayer el diablo vino aquí. En
este lugar huele a azufre", dijo el presidente
Venezolano
NUEVA
YORK (EFE).- El
presidente de Venezuela, Hugo Chávez, llamó "diablo" al presidente de EEUU,
George W. Bush, e instó al mundo a alzarse contra las pretensiones hegemónicas
estadounidenses que ponen en peligro la supervivencia del
planeta.
En su intervención en el plenario de la Asamblea General, Chávez
dijo que la amenaza más grande que se cierne en este planeta son las
estratégicas y pretensiones imperialistas de EEUU.
"El diablo está en casa. Ayer el diablo vino aquí. En este
lugar huele a azufre", dijo Chávez, en referencia a la participación de
Bush en la Asamblea General.
La Casa Blanca dijo que los comentarios de Chávez "no merecen una
respuesta".
El mandatario venezolano ha criticado que desde esta tribuna de la
ONU, Bush se dirigiera a la audiencia "como si fuera el dueño del mundo para
imponer recetas y para imponer su esquema de dominación, explotación y de saqueo
del resto de los pueblos". "No podemos permitir que se instale y consolide la
dictadura mundial de EEUU", ha afirmado.
Según Chávez, el discurso estuvo lleno de "cinismo e hipocresía"
por intentar imponer una "falsa democracia de las elites, a través de bombazos,
agresiones e invasiones". "Hacia donde quiera que él mira, ve a
extremistas que quieren escapar de la miseria, y recuperar la dignidad.
Para él, Evo Morales -presidente de Bolivia- es un extremista",
indicó.
El presidente venezolano ha pronosticado que Bush vivirá una
pesadilla el resto de sus días, protagonizada por aquellos que claman por la
igualdad de los pueblos y el respeto a la soberanía de las naciones. "Hago un
llamamiento para detener esta amenaza imperialista. La pretensión hegemónica de
EEUU pone en riesgo la supervivencia de la humanidad",
remarcó.
Arremetió contra el sistema de la ONU y enfatizó la necesidad de
impulsar la Asamblea General más allá de un órgano de deliberación, que no tiene
ningún impacto en lo que está sucediendo en el
mundo.
"El sistema de la ONU, nacido después de la Guerra Mundial
colapsó, se desplomó, no sirve", ha apuntado Chávez, que propuso refundar el
organismo internacional a través de una expansión y reforma del Consejo de
Seguridad y conceder un mayor papel al secretario
general.
Chávez
aprovechó la ocasión para promover su candidatura a un asiento no permanente en
el Consejo de Seguridad para el próximo bienio 2007-2008, en una contienda que
cuenta como rival a Guatemala, el candidato al que apoya EEUU
EL
PAIS
Madrid
"Ayer
el diablo estuvo aquí. Huele a azufre"
Hugo
Chávez compara a Bush con el demonio desde el estrado de Naciones
Unidas.
AUDIO
EL
TIEMPO - Bogotá (famoso
columnista colombiano)
![Daniel Samper Pizano]()
Daniel Samper Pizano
Los colombianos tenemos derecho a saber si apoyamos
atrocidades del Gobierno Bush
Sabemos que somos el único país suramericano que está en guerra
contra Irak y apoya la belicosa aventura de Washington. Pero ignoramos por qué,
cuándo y cómo nos metimos en este atropello a la legalidad
internacional.
Seguiré, FREDDY BAPTISTA