From Wikileaks

Jump to: navigation, search

Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008

← Previous messages by date •  Next message by date →


----- Original Message -----
>From: PasalaVoz <pasalavoz@movimientos.org>
To: <pasavoz@listas.movimientos.org>
Sent: Wednesday, May 23, 2007 7:39 PM
Subject: Ecuarunari responde al CELAM


> Minga Informativa de Movimientos Sociales
> ---------------------------------------------
>
> LA CONFEDERACIÓN DE PUEBLOS DE LA NACIONALIDAD KICHWA DEL ECUADOR
> ECUARUNARI ANTE LAS DECLARACIONES EMITIDAS EN BRASIL POR OBISPOS EN EL
CELAM
>
> Quito, 23 de mayo del 2007
>
> Ante las declaraciones emitidas por algunos obispos reunidos en Brasil
> con ocasión de la V Conferencia general del episcopado latinoamericano y
> del Caribe expresamos nuestra más profunda indignación por lo
> irrespetuosas de ellas. Acusan a nuestras declaraciones de “estar
> ideologizadas”. Nos preguntamos si las declaraciones del Papa en lo que
> respecta a nuestros hermanos presidentes latinoamericanos de corte
> humanista, ¿acaso no son declaraciones políticas claramente
> ideologizadas?. Por supuesto que si. ¿Los indígenas no tenemos derecho a
> tener filosofías, ideologías, espiritualidades y culturas propias? Ya es
> hora de que el Papa y los obispos acepten que en el mundo EXISTE
> DIVERSIDAD y que la tolerancia intercultural es indispensable para la
> convivencia justa y fraterna entre los pueblos. Por supuesto señores
> obispos que los dirigentes indígenas tenemos una posición política, de
> la misma manera como entre ustedes también hay diversidad de criterios
> políticos. Unos obispos hacen su opción política a favor de los
> excluidos por el sistema capitalista neoliberal y otros se ponen del
> lado de los opresores, de los privilegiados de este sistema inhumano e
> injusto.
>
> No debemos olvidarnos que la predicación de Jesús afectó los intereses
> políticos, económicos y religiosos de los que ostentaban el poder en ese
> tiempo, por eso acusándolo de hereje y subversivo, tuvo una condena
> política y religiosa que desencadenó en su asesinato. Igual suerte
> sufrieron nuestros dirigentes políticos y religiosos durante el
> HOLOCAUSTO en Abya Yala (América), fueron acusados por los
> representantes de los reyes católicos y por la mayoría de los sacerdotes
> católicos de herejes y subversivos, y llevados a la hoguera.
>
> Entendemos que los señores obispos tienen la obligación de defender al
> Papa Benedicto XVI, pero esto no puede hacerles olvidar las
> consecuencias genocidas de la invasión y conquista de la Corona
> Española, y la participación que tuvieron miembros de la Iglesia
> Católica en ella. No se puede tapar el sol con un dedo. Hay documentos
> históricos y de carácter científico que demuestran lo antes dicho.
> Recordemos solamente que el Papa de ese tiempo, Alejandro VI, en mayo de
> 1493, creyéndose dueño y señor del mundo, emitió unos documentos que se
> denominan “Bulas de Donación” a los Reyes de Castilla, en las cuales
> entregó en donación nuestras tierras y a nuestros antepasados a los
> Reyes católicos de España. Si leemos con una elemental sensibilidad
> humana las narraciones que dejó copiladas Fray Bartolomé De las Casas,
> sobre la codicia por el oro y los crímenes horrorosos que cometieron los
> delincuentes que llegaron a estos territorios, bajo la complicidad de
> miembros de la Iglesia.
>
> No nos olvidemos señores obispos que hasta hace pocas decenas de años
> nuestras mejores tierras estaban en manos de la Iglesia, y que nuestros
> padres y abuelos tuvieron que realizar trabajos no remunerados en las
> que en otro tiempo eran nuestras tierras, y luego pagar a los sacerdotes
> “los diezmos y primicias”, es decir fueron sirvientes en donde en otra
> hora fueron dueños y señores.
>
> Ante esto, lo menos que podemos hacer es repudiar estos crímenes de lesa
> humanidad, y denunciarlos con toda la fuerza para que NUNCA MÁS VUELVAN
> A SUCEDER en la humanidad. De lo contrario se repetirán en nombre de
> “dioses” que entrañan voraces intereses políticos y económicos, como es
> el caso del reciente genocidio que se está efectuando en Irak, llevado a
> cabo por un ser que se cree dueño y señor de este mundo y que afirmó que
> “dios le dijo invade Irak”. Esto no es posible que suceda en una especie
> que se supone que ha evolucionado a nivel cerebral, pero que en la
> práctica vemos estados de conciencia que rayan en la locura y que no nos
> permite vernos y convivir como hermanos. No debemos permitir que los que
> se precian de ser dirigentes mundiales cometan errores que afectan a
> toda la humanidad.
>
> Afirman algunos obispos reunidos en el CELAM que “la Iglesia Católica ha
> sido la propulsora de nuestra liberación”. Debemos recordar a los
> señores obispos que hablando con propiedad debería decirse: que ciertos
> miembros de la Iglesia han apoyado nuestra insurgencia que ha venido
> gestándose desde hace siglos ante las situaciones de injusticia que
> hemos vivido. Y no solo miembros de las iglesias han plegado a nuestras
> causas, sino también ateos humanistas, miembros de otras religiones, en
> fin muchas personas y pueblos, que estamos juntos en el mismo camino, en
> la búsqueda definitiva de la liberación y la vida digna de los pueblos.
> También debemos recordar a los obispos que los miembros de la Iglesia
> Católica que nos han apoyado y apoyan, generalmente han sido llamados la
> atención, perseguidos y hasta sancionados por miembros de la Jerararquía
> eclesiástica.
>
> Su Santidad Benedicto XVI y Obispos del CELAM reunidos en Brasil,
> reiteramos nuestra posición:   La evangelización realizada por miembros
> de la Iglesia Católica durante la conquista e invasión española,  NO
> SOLO QUE IRRESPETÓ A NUESTRAS CULTURAS, SINO QUE EXTERMINÓ A PUEBLOS Y
> NACIONES ENTERAS. No se puede defender lo indefendible en nombre de
> nada, sobre todo debe prevalecer la verdad y la justicia. La verdad es
> que millones de seres humanos fueron exterminados en cobardes
> ejecuciones; en sistemas de explotación anticristianos en las minas,
> mitas y obrajes; los sacerdotes encomenderos se adueñaron de nuestras
> tierras y a cambio impusieron sus concepciones teológicas que no tenían
> nada que ver con el mensaje de Jesús el Cristo; destruyeron el Templo
> Vivo de Dios que somos los seres humanos según la concepción de Jesús, y
> edificaron “templos” para lavar sus conciencias ante los crímenes y
> robos cometidos; la sangre derramada por nuestros antepasados con la
> complicidad de la mayoría de  sacerdotes católicos, se unió a la sangre
> derramada por Cristo en la Cruz bajo la complicidad de los sacerdotes de
> ese tiempo.
>
> Ahora bien, estas reflexiones deben llevarnos a ser conscientes que en
> la actualidad se está llevando a cabo un genocidio y ecocidio monstruoso
> que si continua puede llevar a la destrucción de nuestro planeta y a la
> consecuente extinción de la humanidad. Basta que revisemos las
> estadísticas de mortalidad infantil, el calentamiento global y sus
> repercusiones, los millones de pobres que se debaten entre la vida y la
> muerte. Si los gobiernos de los países ricos dedicaran un mínimo de
> sensibilidad y recursos para la salud, para la educación en vez de
> invertir en armamentos, otra fuera la suerte de millones de hermanas y
> hermanos nuestros. Si cesara la voracidad de las empresas
> transnacionales del capitalismo neoliberal, y si el Presidente de
> Estados Unidos firmaría y cumpliría el Protocolo de Kioto para el
> control de la emisión de gases invernadero, la humanidad y la naturaleza
> no estarían amenazadas de muerte. Estas son las causas del genocidio y
> ecocidio que hoy sucede ante nuestros ojos en el planeta, y es lo que
> debería preocupar al Papa, y a los obispos, mas no el trabajo abnegado
> de los Presidentes Latinoamericanos de corte humanista que se esfuerzan
> para dar respuesta a las necesidades que ameritan sus pueblos.
>
> Señores obispos, la humanidad requiere filosofías, ideologías políticas
> y economías, teologías que preserven la vida de los seres humanos y de
> la Allpa Mama (Madre naturaleza). Las religiones deben servir para
> propiciar la relación armónica entre los seres humanos y con la Allpa
> Mama. Si las religiones, sistemas políticos y económicos no sirven para
> que vivamos con dignidad todos y todas, y no favorecen para la
> preservación de la Allpa Mama, entonces: ¿para qué sirven?
>
> Tenemos grandes retos. Los dogmas políticos, económicos y religiosos que
> han prevalecido en el mundo han fracasado, porque la humanidad está en
> riesgo de extinción. Debemos realizar cambios urgentes en nuestras
> mentes, en nuestras concepciones, en nuestras acciones, de lo contrario
> será demasiado tarde. La Madre Tierra ya nos anuncia que está enferma,
> las repercusiones del calentamiento global son inminentes. Si no abrimos
> los corazones más allá de nuestras concepciones, políticas, religiosas,
> económicas, culturales y sociales, nosotros y nuestros hijos pagaremos
> el precio de no habernos sujetado a las leyes de la Naturaleza y a la
> convivencia fraterna.
>
> En nombre de la defensa de la Vida Planetaria, esforcémonos por ser
> coherentes con lo que creemos, y renunciando a los privilegios que nos
> ofrece el poder capitalista, asumamos con sencillez y pobreza el
> servicio a los desposeídos.
>
> Reiteramos nuestra exigencia a que el Papa pida disculpas a los Pueblos
> y Nacionalidades Indígenas del Continente y a los gobiernos
> latinoamericanos que se han sentido ofendidos con sus declaraciones
> políticas y religiosas. Exhortamos a los Obispos latinoamericanos a que
> las decisiones que se tomen en el CELAM consideren el respeto que
> exigimos los pueblos originarios a nuestras culturas milenarias, y la
> exigencia de millones de seres humanos que claman por justicia ante la
> desigualdad social, económica y política.
>
>
> Humberto Cholango
> PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN DE PUEBLOS
> DE LA NACIONALIDAD KICHWA DEL ECUADOR – ECUARUNARI-
> (CONAIE)
>
>
> *************************************
> Minga Informativa de Movimientos Sociales
> http://movimientos.org/
>
> Suscripciones: http://listas.movimientos.org/listas/subscribe/pasavoz
> Desuscripciones: mailto:sympa@listas.movimientos.org?subject=uns%20pasavoz
>
> Problemas con subscripciones a la lista: <pasalavoz@movimientos.org>
>


This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .

← Previous messages by date •  Next message by date →


Retrieved from "Wikileaks"
Personal tools