From Wikileaks

Jump to: navigation, search

Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008

← Previous messages by date •  Next message by date →

  • To: "potero" <potero@rhc.cu>
  • Subject: Colocan en La Habana escultura de Chac Mol con rostro de José Martí
  • From: Pedro Martínez Pírez <pmpirez@rhc.cu>
  • Date: Fri, 4 Jan 1980 18:27:16 -0500

 

Colocan en La Habana escultura de Chac Mol con rostro de José Martí

Notimex/ La Jornada On Line

12/03/2007 16:39

La Habana. Una escultura del dios maya de la lluvia Chac Mol con el rostro del héroe nacional cubano José Martí mirando hacia el oriente fue inaugurada este lunes en la sede de la Unión de Periodistas de Cuba (UPC) en este capital.

Eusebio Leal, historiador de la ciudad de La Habana, hizo el discurso de inauguración del singular monumento que fue colocado en los jardines de la UPC y que fue realizado por el reconocido escultor cubano René Negrín.

La escultura, hecha en un bloque de piedra clara de unos dos metros de largo por 1.50 de altura, representa al dios Chac Mol sentado con la pierna levantada y en la cabeza un penacho maya y el rostro de Martí mirando hacia el oriente.

Leal expresó que el prócer cubano de la independencia en la década del 80 del siglo XIX sintió una singular atracción por la figura de Chac Mol, que se dibujó a sí mismo como tal, boceto que sirvió para esculpir la obra inaugurada este lunes.

"Fue él mismo (Martí) el que hizo el retrato, fue él mismo el que se vio en el espejo, él se vio Chac Mol, es decir se vio América", expresó el cronista habanero.

Leal, presidente de Sociedad Cubano-Mexicana de Relaciones Culturales, destacó la atracción de Martí por las antiguas civilizaciones principalmente en su paso por México.

"Las descubre en el mercado, las ve en el hermoso y pintoresco vestuario de las indígenas", recordó.
 
"Las escucha en las lenguas que apenas puede interpretar pero que trata de traducir en lo más profundo de su alma en forma de sentimientos y anhelos, esperanza, poesía, todo esto está contenido en sus trabajos y noticias (de Martí) sobre Chac Mol", agregó Leal.

Martí comprendió las razones de aquellos que ocultaron en el bosque lo que querían no fuera arrebatado a su patrimonio, se acerca al templo de Chichén Itzá y describe con emoción su parentesco con las antiguas culturas humanas, afirmó el cronista cubano.

"Pero acaba de erguirse allá en el fondo de la intrincada selva la estatua de Chac Mol y el pozo de los sabios de Chichén, y las pinturas de Uxmal", escribió José Martí en una de sus crónicas sobre el monolito maya.

El Chac Mol al que hace referencia Martí es el Chichén Itzá o "pozo de los itzaes, quizás sea una de las pocas esculturas de bulto -si no la única- del llamado período postclásico maya.

Hasta la fecha se han descubierto en las regiones donde se asentó la cultura maya, sureste de México y parte de Centroamérica, unas 100 versiones de Chac Mol, pero la más bella fue la hallada en 1879 por el arqueólogo estadunidense Le Plongeon en Chichén Itzá, Yucatán.

"Martí vio a Chac Mol mirando al oriente tranquilo llevando sobre el pecho las manos cruzadas y un platillo para las preciosas piedras que no son otras cosas que nuestras culturas, nuestros sentimientos con la pierna levantada mirando al oriente", dijo Leal.

Reseñó parte de las travesías del héroe nacional cubano en su exilio en México y Guatemala, "en un larguísimo viaje, en barca, en mulas contemplando lo nunca antes visto".

Para los mayas del periodo clásico, Chac fue el dios de la lluvia y, por asociación, del viento, del trueno y el relámpago, así como de la fertilidad y la agricultura, pero es hasta el postclásico que alcanza mayor veneración, anotó Jorge Bermúdez en su trabajo "Chac Mol en Martí".

También a Chac se le identificó con el mes llamado Mol, octavo del calendario maya. Mol era el mes de la renovación, cuando todo género de utensilios, desde los libros sagrados hasta las piedras de moler y las puertas de las casas, se pintaban de azul.

"La Habana ya tiene su Chac Mol en Martí, con su mirada dirigida hacia el oriente, tal y como Chichén Itzá tiene el suyo en el pórtico del Templo de los Guerreros", señaló Bermúdez.

 


This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .

← Previous messages by date •  Next message by date →


Retrieved from "Wikileaks"
Personal tools