From Wikileaks

Jump to: navigation, search

Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008

← Previous messages by date •  Next message by date →


Title: En blanco

 VER DOC WORD

 

 

URGENTE

Caracas, 17 de Octubre 2006   5: 42  AM

ESPECIAL 1

 

CASO ONU / CONSEJO SEGURIDAD

 

Prensa Nacional e Internacional

 

VOTOS POR RONDA

1 Guatemala 109, Venezuela 76

2 Guatemala 114, Venezuela 74

3 Guatemala 116, Venezuela 70

4 Guatemala 110, Venezuela 75

5 Guatemala 103, Venezuela 83

6 Guatemala 93, Venezuela 93

7 Guatemala 96, Venezuela 89

8 Guatemala 102, Venezuela 85

9 Guatemala 107, Venezuela 81

10 Guatemala 110,Venezuela77

 

   "La campaña de EE.UU., francamente ha sido obscena, han recurrido a todo tipo de procedimientos incluyendo el chantaje, los ofrecimientos indebidos e indecorosos y por lo tanto puedo asegurar que en el fondo, lo que estamos, lo que estamos presenciando es una competencia entre EEUU y Venezuela", advirtió el embajador Jorge Valero, Viceministro venezolano de Relaciones Exteriores para América del Norte.

Independientemente del resultado, la votación es histórica, y podría considerarse que Venezuela ganó la batalla moral. La intensa votación demuestra claramente que bajo el liderazgo de Hugo Chávez, Venezuela se continúa ganado el respeto y el apoyo de millones en todo el mundo en su confrontación con el imperio del norte.

 

 

Panorama (Maracaibo)

 

Continúa hoy la puja por el puesto en la ONU

 

El país insistió ayer que no retiraba su candidatura. Desde Caracas, el alto Gobierno manifestó que la lucha no era contra Guatemala, sino “contra el imperio”. Intenso cabildeo de bando y bando se vivió ayer en los pasillos de las Naciones Unidas.

 

 

 

GLOBOVISION

 

Manuel Rosales: DERROTA VERGONZOSA A LA POLÍTICA DEL GOBIERNO CASTRO COMUNISTA.

 

 

El Nacional

 

VENEZUELA NO OBSTUVO LOS VOTOS PARA EL CONSEJO DE SEGURIDAD. Guatemala aventaja.

      El Universal

 

PULSO CERRADO EN LA ONU/ GUATEMALA GANO EN LA ONU 9 DE 10 RONDAS.

 

      Ultimas Noticias

 

Ni Venezuela ni Guatemala

 Nueva York. La fuerte división entre los 192 países de la ONU impidió declarar ayer a un ganador en la disputa entre Venezuela y Guatemala por un asiento no permanente en el Consejo de Seguridad, por lo que está previsto que las votaciones continúen hoy. Después de diez rondas de votaciones, ninguno de los candidatos logró los dos tercios 128 votos que se requieren. Pese a que lideró los resultados de todas las vueltas, a excepción de una, en la que empató.

Notitarde  (Valencia)

 

Casi imposible llegar al Consejo de Seguridad
Guatemala tiene amplia ventaja sobre Venezuela en votaciones de la ONU. “Estamos dando una batalla digna contra el imperio”, José Vicente Rangel.

 

     Aporrea

 

Los medios ayudan al imperio a impedir el ingreso de Venezuela al CS de la ONU
John "Sam Bigotes" Bolton hasta se arrodilló ante otros delegados para que voten contra Venezuela en la ONU...

 

"Sam Bigotes" John Bolton pillado tratando de esconderse de la prensa mientras amenazaba a otros países para que voten en contra del ingreso de Venezuela al Consejo de Seguridad de la ONU.

 

John "Sam Bigotes" Bolton aplica la diplomacia de pistolas en la ONU, bajo las órdenes del vaquero loco George W. Bush.

 

Nota completa Aporrea:

 

Oct 16, 2006.- El primer día de votaciones para el ingreso de un país latinoamericano como nuevo miembro no permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU, se vió lleno de tensiones y generó gran interés de la prensa mundial.

Lo que estuvo ausente en los medios fue la cobertura de las intensas presiones que hizo el gobierno del imperio estadounidense a través del Departamento de Estado, mandando un ejercito de diplomáticos a hacer presión en la ONU en contra de Venezuela y a favor de Guatemala, países que se disputan el puesto no permanente reservado para América Latina.

El ejercito gringo, liderado por "Sam Bigotes" John Bolton, fue reforzado por el viceministro para relaciones con el hemisfério occidental, Thomas Shannon, y fue desplegado por todos lados para presionar a favor de Guatemala, país con un oscuro legado de violaciones de Derechos Humanos, el cual es apoyado por EE.UU.

A "Sam Bigotes" Bolton no le dejaron meter sus pistolas a la sede de la ONU y se tuvo que enfrentar a los venezolanos con palabras, cuchicheos, amenazas en forma de susurros y quizá hasta ofreciéndoles que acepten las zanahorias (que le robó al Conejo de la Suerte) o sino les tocará el garrote.

Al pistolero Sam se le vió literalmente arrodillándose frente a decenas de delegados de países soberanos, amenazándoles con sanciones si no cambiaban su voto en contra del ingreso de Venezuela al Consejo de Seguridad.

Dado el supuesto carácter "secreto" de los votos para el ingreso al Consejo de Seguridad, se desconoce cómo es que Bolton sabía a qué países había que presionar para que cambiaran su voto.

Los desesperados esfuerzos de la delegación imperial por presionar a otros países para que voten contra Venezuela, fueron convenientemente ignorados por la gran mayoría de los medios, que mas bien intentaron colocar el controversial proceso de votación como un derrota de Venezuela propinada por Guatemala.

"La minúscula Guatemala adelante de Venezuela en voto en la ONU" (Tiny Guatemala leads Venezuela in U.N. Council vote) fue el titulo que la periodista Evelyn Leopold de la agencia Reuters le dio a un reporte que recorrió al mundo y que será usado por miles de periódicos alrededor del mundo.

EE.UU. recurrió al chantaje

Los diplomáticos venezolanos, valientemente denunciaron las presiones de EE.UU. que fueron ingnoradas por los medios. "La campaña de EE.UU., francamente ha sido obscena, han recurrido a todo tipo de procedimientos incluyendo el chantaje, los ofrecimientos indebidos e indecorosos y por lo tanto puedo asegurar que en el fondo, lo que estamos presenciando es una competencia entre EEUU y Venezuela", advirtió el embajador Jorge Valero, Viceministro venezolano de Relaciones Exteriores para América del Norte.

Independientemente del resultado, la votación es histórica, y podría considerarse que Venezuela ganó la batalla moral. La intensa votación demuestra claramente que bajo el liderazgo de Hugo Chávez, Venezuela se continúa ganado el respeto y el apoyo de millones en todo el mundo en su confrontación con el imperio del norte

 

Guatemala y Venezuela sin mayoría

 

BBC de Londres

 

Votación en Asamblea General de la ONU

Afirman que podría surgir un "candidato de consenso".

Tras diez rondas de votación en la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas este lunes, ni Guatemala ni Venezuela lograron asegurarse un asiento no permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU.

Las votaciones se reiniciarán este martes.

En la última ronda de la jornada Guatemala obtuvo 110 votos contra 77 de Venezuela, con lo que se mantiene la tendencia en torno a que ninguno de los dos lograría los dos tercios necesarios para ser electo como sucesor de Argentina en el puesto no permanente de la región dentro del máximo organismo de la ONU.

Otra particularidad es que desde la quinta ronda se permitió incorporar otras postulaciones que ayuden a conseguir un candidato de consenso.

 

 

 

 

 

El Nuevo Herald  / Miami

 

 

 

Guatemala y Venezuela se enfrentan en la ONU

 

 

DIEGO A. SANTOS/Associated Press
NACIONES UNIDAS

 

Diez rondas de votaciones ayer dejaron a Guatemala ligeramente por delante de Venezuela en su pugna por una banca no permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU.

 

La Asamblea General reanudará las consultas hoy, con lo que las delegaciones de ambos países tendrán varias horas para cabildear en busca de votos.

 

En la última votación de la jornada, Guatemala obtuvo 110 votos a favor contra 77 de Venezuela, tres votos más que la anterior, que concluyó 107-81.

 

Al no obtener los dos tercios necesarios de la ronda, es decir 125, la Asamblea convocó una undécima consulta que aplazó para hoy debido a la hora.

 

Guatemala estuvo a ocho votos de la victoria en las primeras rondas, pero su rival llegó a empatarle tras recortar una desventaja de 46 votos.

 

Los guatemaltecos, con su canciller Gert Rosenthal a la cabeza, no dejaban de recorrer los corredores de la Asamblea para recoger los dos tercios requeridos para hacerse con la plaza latinoamericana ocupada actualmente por Argentina.

 

Tras un inicio titubeante, el cabildeo político de Venezuela cobró fuerza y en la sexta ronda logró empatar con los centroamericanos 93-93. Sin embargo, en las últimas dos consultas volvió a perder fuerza.

Los centroamericanos triunfaron con márgenes cada vez mayores en las tres primeras rondas, 109-76, 114-74 y 116-70, pero sin lograr los dos tercios requeridos.

 

A esa altura comenzó a revertirse la tendencia y en la cuarta y quinta ronda su ventaja fue de 110-75 y 103-83, respectivamente, hasta llegarse al empate en la sexta. En las siguientes consulta, Guatemala recuperó la delantera 96-89 y luego 102-85.

 

El total de votos necesarios varía según las abstenciones. Hasta ahora se requirieron entre 124 y 128.

 

Tras las dos primeras votaciones, Francisco Arias Cárdenas, el embajador de Venezuela ante las Naciones Unidas, indicó que su país no iba a retirar su candidatura.

 

Bélgica, Indonesia, Italia y Sudáfrica, por su parte, se quedaron con las otras cuatro plazas no permanentes que se decidieron ayer.

La que centraba toda la atención era la puja entre Venezuela y Guatemala, que se disputan la plaza que dejará vacante Argentina el 31 de diciembre.

 

La campaña tuvo momentos álgidos en los últimos meses, en los que ambos países cabildearon intensamente.

 

El presidente venezolano Hugo Chávez acusó el domingo a Estados Unidos de desplegar ''todo su operativo de guerra sucia contra Venezuela'' para impedir que ocupara el puesto.

 

Por su parte, el vicepresidente de Venezuela, José Vicente Rangel, declaró ayer que la fallida campaña diplomática de su país es sólo una parte de una lucha contra el ''imperio'' de EEUU, informó la Agence France Presse.

 

Si bien el voto es secreto, una serie de naciones apoyaron abiertamente a Venezuela, como Rusia, China, Irán, la Unión de Estados Africanos, la Liga Arabe y gran parte del Caribe, así como Bolivia, Argentina, Brasil y Uruguay.

 

Alemania, México, Colombia y Centroamérica se pronunciaron anteriormente a favor de Guatemala. Chile dijo que se abstendría.

 

El vicepresidente guatemalteco Eduardo Stein le dijo el domingo a la Associated Press que las altas autoridades venezolanas quisieron hacernos aparecer como ``títeres de Estados Unidos .... No se debe confundir nuestra relación comercial con Estados Unidos con una política de servilismo''.

 

Venezuela ha estado en el Consejo en cuatro ocasiones, mientras que Guatemala nunca ha ocupado dicho puesto.

 

FIN

 

Attachment: ONU PRENSA NACIONAL E INTERNACIONAL.doc
Description: MS-Word document


This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .

← Previous messages by date •  Next message by date →


Retrieved from "Wikileaks"
Personal tools