Kemal Dervis: Mensaje por el Día Int. para la Erradicación de la Pobrez

[Pedro Martínez Pírez <pmpirez@rhc.cu>]

Title: Message

 

Mensaje de Kemal Derviş,

Administrador del PNUD,

en oocasión del

Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza:

"Trabajar juntos para salir de la pobreza"

 17 de octubre de 2006

 

 

El tema del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza de 2006 es una muestra de que para erradicar la pobreza se requiere el compromiso colectivo de abordar las distintas dimensiones de la pobreza. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, por ser la red mundial de las Naciones Unidas para el desarrollo, está consagrado a este objetivo. Nuestro programa de actividades, nuestras alianzas en todo el mundo y nuestra labor con los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado se centran en las formas de luchar contra la pobreza y acelerar el crecimiento económico y el desarrollo humano en beneficio de todos, como se refleja en los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).

 

Se han logrado verdaderos progresos en tal sentido. Las predicciones actuales de largo plazo indican que la pobreza extrema podría eliminarse casi por completo para 2105 en Asia central y Europa, y las regiones del Pacífico. Se prevé que todas las regiones alcanzarán el Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir la pobreza a la mitad respecto del nivel de 1990, con la notoria excepción de África subsahariana. En muchas partes de Asia oriental ya se ha alcanzado esa meta.  

 

No obstante, aún persisten desafíos importantes. Independientemente de los avances previstos, las proyecciones parecen indicar que para 2015 aproximadamente una tercera parte de la población mundial seguirá viviendo con 2 dólares por día o menos, y el 38% de la población de África subsahariana seguirá viviendo en la pobreza extrema, lo que significa que en valores absolutos el número de personas que vive en la pobreza aumentará en 30 millones. Y, dado que se prevé que los ingresos per cápita en las demás regiones aumentarán más rápidamente, la brecha entre África y el resto del mundo seguirá creciendo.

 

En consecuencia, es importante aumentar considerablemente el crecimiento económico, especialmente en África. Cabe destacar, empero, que el crecimiento por sí solo no erradicará la pobreza. La modalidad y las fuentes de crecimiento, así como la forma en que se distribuyen sus beneficios, son decisivas para la reducción de la pobreza. La distribución de los ingresos afecta la eficacia del crecimiento para que las personas puedan salir de la pobreza. Y otros aspectos más generales del desempeño económico, como la capacidad de crear empleo productivo y remunerado, también determinan el grado en que el crecimiento económico puede favorecer a los pobres. 

 

Este proceso complejo, en el que participan múltiples agentes, determina que las alianzas sean tan fundamentales para la reducción de la pobreza. Los gobiernos de los países en desarrollo y desarrollados, al trabajar juntos y con el sector privado y la sociedad civil, son en cierta medida responsables no sólo de fomentar el crecimiento económico, sino de velar por que el crecimiento sea favorable a los pobres.

 

En la Cumbre Mundial de 2005 los dirigentes mundiales reconocieron la importancia de apoyar a los países para que formularan estrategias nacionales de desarrollo basadas en los ODM. En el PNUD trabajamos con nuestros asociados para el desarrollo de todas las regiones para fortalecer la capacidad que se necesita a nivel nacional para formular y aplicar estrategias eficaces de desarrollo destinadas a la reducción de la pobreza y el logro de los ODM.  

 

Hoy todos nosotros recordamos nuestra humanidad y nuestro compromiso comunes, sintetizados en los ODM, de continuar la lucha contra la pobreza y fomentar el desarrollo mundial equitativo.