From Wikileaks

Jump to: navigation, search

Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008

← Previous messages by date •  Next message by date →


----- Original Message -----
>From: ALAI <info@alainet.org>
To: <alai-amlatina@listas.alainet.org>
Sent: Wednesday, November 01, 2006 2:50 PM
Subject: [alai-amlatina] Nicaragua: Elecciones entre los fantasmas del
pasado


> - - - Servicio Informativo "Alai-amlatina" - - -
>
> Nicaragua:
> Elecciones entre los fantasmas del pasado
>
> Sergio Ferrari
>
> ALAI AMLATINA, 01/11/2006.-  A pocas horas de la contienda electoral del
> próximo domingo 5 de noviembre en Nicaragua, la última palabra no está
> dicha, a pesar que el candidato del Frente Sandinista de Liberación
> Nacional (FSLN), Daniel Ortega, lleva la delantera en las encuestas.
> Tres factores jugarán un peso decisivo en las urnas: los indecisos; el
> "güegüense" - o las incertidumbres de las encuestas- y el impacto de la
> ofensiva final de la embajada estadounidense en Managua.
>
> Cinco candidatos se disputan la Presidencia de la República.  En tanto,
> varias centenas de otros aspiran a llegar a la Asamblea Nacional,
> legislativo unicameral nicaragüense.
>
> De los cinco presidenciables, Daniel Ortega por el FSLN y Edmundo
> Jarquín del escindido Movimiento de Renovación Sandinista (MRS),
> intentan atraer el electorado que en los ochenta conformó el otrora
> unido y poderoso movimiento sandinista.
>
> Otros dos, José Rizo y Eduardo Montealegre, apuntan a captar los votos
> de la derecha, autodefiniéndose como "liberales" y recuperando las
> banderas neoliberales el ex - presidente Arnoldo Alemán y del actual
> mandatario Enrique Bolaños.
>
> Muy por detrás, sin ninguna presencia significativa en el electorado,
> Edén Pastora, el otrora "Comandante Cero" de los setenta, reconvertido a
> la contrarrevolución una vez el sandinismo llegara al poder y
> actualmente sin prestigio político alguno.
>
>
> ¿Ortega vencedor?
>
> Según la Constitución nicaragüense, para ganar en las urnas, el
> candidato más votado debe obtener al menos el 40 % de los votos.  O en
> su defecto, más del 35 % de los sufragios emitidos pero con una
> diferencia de al menos 5 % por sobre el segundo.
>
> Dos de las últimas encuestas dadas a conocer en la última semana de
> octubre, la de "Borge y Asociados" y la Zogby Internacional atribuían al
> ex - presidente Daniel Ortega (1979-1990) porcentajes oscilantes entre
> 33 y 35 % de los votos.  En tanto su más inmediato seguidor, Eduardo
> Montealegre, de la Alianza Liberal Nicaragüense, recibiría en torno al
> 20 % de los votos.
>
> Por su parte José Rizo, de la otra agrupación de derecha, se alzaría con
> entre 14 y 16 % de los votos y Edmundo Jarquín, de la renovación
> sandinista, obtendría entre 10 y 14 %, según uno u otro sondeo.  Los
> indecisos oscilaban a mediados de octubre en torno al 20 % de los
> encuestados.Cifra considerable como para poder modificar cualquier
> cálculo previo haciendo mover la balanza para uno u otro.  Todo es
> relativo, sin embargo, en un país donde las encuestas sufren,
> históricamente, el síndrome del "güegüense".  Personaje mítico de la
> historia colonial que para protegerse frente al conquistador decía una
> cosa pero hacía otra.
>
> La ofensiva máxima de los últimos días impulsada desde Estados Unidos,
> ratificando el carácter de enemigo principal de Ortega y anticipando
> posibles "incidentes graves el día de la votación", pueden incidir en la
> actitud de los votantes.
>
> Por su parte el ministro de comercio estadounidense, Carlos Gutiérrez,
> lanzó un dardo claro: se reconsideraría la "cooperación" si ganara
> Ortega.  Todo esto en un país donde la sombra de la guerra de los
> ochenta contra el sandinismo impulsada desde Washington no termina en
> disiparse y golpea aún, de una u otra forma, el consciente colectivo.
>
> Ofensiva que coincide con el discurso "oficioso" de ciertos voceros
> norteamericanos.  Como el caso del ex teniente Coronel Oliver North,
> mano derecha de Ronald Reagan en la política hacia Centroamérica en
> aquella década y promotor de la "contrarrevolución".
>
> En visita a Managua la última semana de octubre señaló que "es mi
> esperanza que el pueblo nicaragüense en los próximos días tome las
> riendas de su propio destino y evite la agonía del pasado", en alusión
> al gobierno sandinista encabezado por Ortega en aquel momento.
>
>
> Las promesas electorales
>
> Los dos candidatos liberales anticipan, en caso de ganar, un poco más de
> lo mismo, es decir la continuidad de las políticas neoliberales
> actuales.  Prometiendo un desarrollo nacional sobre la base de los
> acuerdos de libre comercio, la extensión del esquema de las maquilas y
> buenas relaciones con la Casa Blanca.
>
> En el espectro sandinista, la confrontación entre ambos sectores se ha
> convertido en uno de los ejes de campaña.  Mientras la "renovación"
> denuncia el pacto de gobernabilidad de fines de los 90 entre Ortega y
> Arnoldo Alemán -hoy condenado a prisión por corrupción- y promete la
> "moralización de la política", el FSLN refuerza su retórica contra el
> neoliberalismo y acusa a sus ex - correligionarios de revisionismo en
> esa dirección.
>
> "El pueblo va a enterrar al capitalismo salvaje" que obligó en los
> últimos 16 años a emigrar del país a más de 800 mil nicaragüenses y
> condena a la pobreza a un 80 % de la población, expresó Daniel Ortega en
> uno de sus últimos discursos de campaña.
>
> El FSLN, que cuenta con el apoyo explícito de Venezuela - y su petróleo-
> y Cuba, se ha reacomodado drásticamente en la escena nacional.  Lleva
> como candidato a la vicepresidencia un antiguo jefe "contra" e hizo la
> paz con la jerarquía católica, obteniendo el apoyo tácito del Cardenal
> Obando y Bravo -otrora principal enemigo de los sandinistas.  La
> "readaptación" de su discurso ideológico, condenando por ejemplo el
> aborto terapéutico, explican este reacomodo del FSLN con el afán de
> reconquistar el gobierno.
>
> En cuanto a la "renovación sandinista", bastante sola en el terreno
> internacional, acaba de anunciar "10 medidas para los primeros 100 días"
> en caso de ganar el 5 de noviembre.  Entre ellas la reducción a la mitad
> de los salarios del ejecutivo (unos 8 mil dólares mensuales) y sus
> ministros; el aumento del 15 % del salario mínimo -que hoy oscila entre
> 50 dólares en el campo y 65 dólares en la ciudad -, y la construcción de
> 100 mil nuevas viviendas.
>
> Programas - retóricas- electorales, en un país que siempre sigue dando
> sorpresas políticas.  Con una derecha dividida en dos (a pesar de la
> gran presión norteamericana por unificarla) y un sandinismo fracturado
> también en dos posiciones aparentemente irreconciliables.
>
> Con la eventualitad que un sector de sandinistas podrían pronunciarse
> por el voto "cruzado", indicando a Ortega para la presidencia pero al
> MRS para el legislativo.  Con el fin de optar por un "voto útil", es
> decir llevar a Ortega al ejecutivo para frenar a Montealegre y su
> proyecto claramente neoliberal.  Aunque, al mismo tiempo, apostando a
> una bancada sandinista crítica al "pactismo" (Ortega- Alemán).
>
> En todo caso, todo anticipa que en caso que no haya un vencedor en la
> primera vuelta, el segundo turno puede presentar escenarios
> políticamente surrealistas.  Como por ejemplo que sandinistas
> renovadores voten a un candidato de derecha al mismo tiempo que sectores
> de derecha "dura" podrían apostar por Daniel Ortega.
>
>
>
> _____________________________________________
> Servicio Informativo "Alai-amlatina"
> Agencia Latinoamericana de Informacion - ALAI
> info@alainet.org
> URL: http://alainet.org
>
> Suscripciones: http://listas.alainet.org/listas/subscribe/alai-amlatina
> Desuscripciones:
mailto:sympa@listas.alainet.org?subject=UNS%20alai-amlatina
>
>
>
>




This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .

← Previous messages by date •  Next message by date →


Retrieved from "Wikileaks"
Personal tools