From Wikileaks
Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008
- To: "freddy" <freddyb1506@cantv.net>
- Subject: RV: Habla Hezbollah/Mi Carta al Primer Ministro /Bombas de racimo /Video/Imágenes
- From: María Céspedes <macel@rhc.cu>
- Date: Fri, 5 Jul 1996 19:56:50 -0400
|
Sent: Thursday, July 27, 2006 1:36 AM
Subject: Habla Hezbollah/Mi Carta al Primer Ministro /Bombas de
racimo /Video/Imágenes Estamos defendiendo
nuestra soberanía
Ali Fayyad, dirigente de Hizbullah Julio 25, 2006
The Guardian Durante casi dos semanas Israel ha estado emprendiendo una guerra de
terror y agresión contra Líbano. Su justificación expuesta es la captura por
En realidad, la escalada israelí tiene poco que ver con los dos soldados
sino con su determinación de desarmar la resistencia libanesa. Según EE.UU.,
Israel y algunos otros estados occidentales, se pondría en práctica la
resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1559, que condujo a
la retirada de las tropas sirias del Líbano el año pasado.
La mayoría de los libaneses, sin embargo, no
considera a las fuerzas de la resistencia Hizbullah como milicias, como
refirió la resolución de Naciones Unidas, sin hablar de alguna clase de
organización terrorista. Nuestra resistencia llevó a cabo una misión nacional de
mayor trascendencia al forzar a las tropas israelíes a
retirarse de la mayor parte del territorio libanés en el año 2000 después de 22
años de ocupación. Desde entonces ha habido un intenso debate nacional acerca de
cómo Líbano puede defenderse en el futuro una vez la resistencia haya logrado
la recuperación de la tierra libanesa que permanece ocupada (el área de
granjas Shaba'a) y la puesta en libertad de los detenidos
libaneses.
El apoyo de los libaneses a la resistencia fue demostrado por el hecho de
que Hizbullah y sus aliados ganaron más bancas en las
elecciones del 2005, después de la retirada siria, que cuando tropas
sirias estaban todavía en el país. Es por eso que Israel ahora ataca a los
civiles.
En el contexto de la ocupación continuada, la
detención de prisioneros y los repetidos ataques e incursiones israelíes en el
territorio libanés, la captura de los soldados israelíes era completamente
legítima. La operación fue totalmente conforme a la declaración ministerial
libanesa, apoyada en el parlamento, que enfatizó el derecho de la
resistencia a recuperar el territorio libanés ocupado, liberar a los prisioneros
de guerra y defender al Líbano contra la agresión israelí. La ley internacional también permite a los pueblos y a los estados
tomar medidas para proteger a sus ciudadanos y a su territorio. El ataque
israelí está dirigido no sólo a eliminar la resistencia y a la destrucción de la
infraestructura del país, sino a la intervención en la política libanesa e imposición de condiciones sobre lo que
se acordó
Hay ahora un claro consenso nacional sobre la
necesidad de mantener el poder militar necesario para impedir que el Líbano sea
sojuzgado por la maquinaria de guerra de Israel. La resistencia popular
es un modo de corregir el enorme desequilibrio de poder, defender la soberanía
del Líbano e impedir a Israel intervenir en los asuntos internos libaneses, como
ha pasado repetidamente desde 1948. Esto también - como fue
el caso de la operación de captura de prisioneros - fue decidido según una
agenda completamente local, lejos
de reflejar cualquier política siria o iraní.
La agresión contra el
Líbano, que principalmente ha hecho blanco en los civiles y ha fracasado
en alcanzar cualquier objetivo tangible militar, es parte de una permanente
tentativa de imponer la hegemonía israelí al área y de
impedir la aparición de un sistema
regional que podría garantizar la estabilidad, la autodeterminación, la libertad
y la democracia.
Hizbullah ha tratado desde el principio de esta
crisis de restringir la escalada al adoptar una política de respuesta
limitada evitando objetivos civiles; sus objetivos estaban limitados a la
liberación de los prisioneros de guerra retenidos por ambas partes. Sin embargo, la destrucción sistemática de Israel de áreas
enteras civiles en Beirut y en otras zonas y la perpetración de un alto número
de horribles masacres incitó a Hizbullah a moverse hacia una confrontación abierta para afirmar el
derecho del Líbano de desalentar la agresión y defender su integridad
territorial y sus ciudadanos, como lo haría cualquier estado
soberano.
Hasta ahora, Hizbullah ha tenido
sorprendentes éxitos militares, manteniendo su posición ante la superior potencia de fuego de Israel, y
ha conservado su capacidad para emprender una guerra a largo plazo. Sin embargo Hizbullah todavía está dispuesto a aceptar un alto el fuego y a negociar
indirectamente un intercambio de prisioneros para encontrarle salida a la actual
crisis.
Esto es lo que Israel hasta ahora se ha rehusado, con el apoyo de los
EE.UU..Por lo que también es una guerra por la hegemonía estadounidense sobre el
Medio Oriente , y los EE.UU. - apoyados por el gobierno británico - tienen plena
complicidad en los crímenes de guerra israelíes cometidos en las dos últimas
semanas . Aparentemente no se le dará una oportunidad a la
opción pacífica hasta que Hizbullah y las fuerzas de la resistencia hayan
demostrado su capacidad de enfrentar la agresión de Israel y de frustrar sus
objetivos, como ha pasado en 1993 y 1996. Es por eso que la resistencia
es no sólo un pilar de nuestra soberanía, sino también un requisito previo de
estabilidad.
· Ali Fayyad es un reconocido miembro del comité ejecutivo de
Hizbullah
***************************************************************************************
Mi Carta al Primer Ministro del Líbano Fouad SinioraMike Whitney
Julio 25, 2006
Estimado Primer Ministro Fouad
Siniora,
Quizás usted sea lo bastante amable como para contestar
unas pocas preguntas en referencia a la visita reciente de
¿Ante todo, por qué le permitió usted a
¿Ignoraba usted
que Rice ya había declarado
que ella no fue preparada para ofrecer un " alto el fuego
"?
¿Ignoraba usted
que los Estados Unidos estaban " apresurando un envío a Israel de bombas de alta precisión "
para continuar con la masacre de civiles libaneses y con la destrucción de la
infraestructura nacional?
¿Por qué permitió usted ser fotografiado "con cara
risueña" y dando la mano a la mujer que destruye su país y asesina a su
gente?
¿No ha visto usted las imágenes de la enorme devastación
en el sur del país donde se ha
forzado a 750.000 personas de su pueblo a dejar su tierra y se las ha derivado a
campamentos de refugiados? ¿No se ha enterado usted de los muchos incidentes de
los militares israelíes que intencionadamente bombardean a civiles, viviendas,
puentes, fábricas de productos lácteos, mezquitas, aeropuertos, centrales
eléctricas, faros, y puertos?
¿No ha visto usted las fotos de las fosas comunes y los
ataúdes improvisados que han sido puestos uno al lado del otro en largas filas
después del bombardeo israelí?
¿No se ha enterado de los informes sobre el uso por parte
de Israel de raras armas prohibidas en el sur del Líbano, inclusive granadas con
bombas racimo, armamento láser, y
fósforo blanco?
¿No ha escuchado usted los atormentadores alaridos del
pequeño niño que fue filmado en el hospital por
¿No ha visto usted el cuadro desgarrador de la madre libanesa que está agonizando y se
esfuerza por mirar por última vez a su desconsolada hija salpicada con sangre;
otra víctima más del bárbaro ataque israelí?
¿Qué clase de hombre extendería "la alfombra roja" para
su enemigo mientras su gente todavía está siendo masacrada sobre
terreno?
Una simple llamada telefónica al Departamento de
Estado podría haber impedido el
desembarco de
Si usted fuera un hombre valiente habría puesto a
Nadie espera que usted se una a la resistencia y luche
contra los depredadores que han invadido el sur de su país. Nadie espera que
usted arriesgue su vida para demostrar su amor por el Líbano o que está
dispuesto a morir por sus compatriotas. ¿Pero por qué quiso usted humillarse
posando junto a las mismas personas que están devastando su patria y están
masacrando a los niños de su país? ¿Su dignidad vale tan poco que usted prefirió
postrarse ante Israel/EE.UU. por un chalet en
Jesús dijo, " De qué le sirve a un hombre ganar el mundo entero si pierde su alma. "
¿En cuanto a su alma, Primer Ministro? ¿Formaba
parte también del convenio con
EE.UU.?
Usted ha deshonrado a su país y ha traicionado a su
gente. Usted debería hacer algo honorable y presentar su dimisión de modo que su
gente pueda elegir a un líder digno de su
respeto.
Sinceramente,
Mike Whitney 7-25-06 *************************************************
Israel usa bombas de racimo, armas químicasLenin's TombJulio 25 del 2006
Según Human Rights Watch, Israel
ahora deja caer bombas de racimo sobre los pueblos libaneses, y ya ha
matado y ha herido a hombres, mujeres y niños. Mientras tanto, el Ministro de
Salud libanés dice que
los niños heridos sufren del impacto de fósforo
blanco. El presidente libanés repitió la afirmación ayer. Israel que presiona dentro
del Líbano, sigue tomando como blanco a los civiles, en un incidente hizo explotar una vivienda, masacrando a la familia que estaba dentro. Un
reportero de Times ha dicho a ABC news que él fue testigo del ataque
deliberado de civiles.
Tenemos que tener en cuenta precisamente cuánta
información que sale en los medios de comunicación está condicionada por la
censura israelí.
A propósito, ¿recuerdan aquellos panfletos que ordenaban a los residentes
del sur del Líbano escapar o afrontar la muerte segura? Bien, los israelíes han
usado alta tecnología. Ellos han bombardeado a los civiles libaneses con mensajes de texto
y mensajes de voz diciendo que deben marcharse o serán
asesinados: " La voz que leía el mensaje se despedía: ' el estado de Israel '.
"
Una vieja emisora de radio anteriormente manejada por ' el Ejército del
Sur del Líbano ', una milicia pro israelí,
que debe responder por graves atrocidades, la radio está transmitiendo
otra vez también. Muchos de los antiguos miembros Ejército
del Sur del Líbano (SLA) viven en
Israel, pero los peores delincuentes escaparon a Alemania donde ellos están
siendo protegidos. Me pregunto ¿cuánto tiempo pasará antes que el 'ejército' sea reconstituido? Por su
parte, la emisora de radio se pregunta: ¿"Por qué esas personas gente culpan
a Israel por defenderse contra el
terrorismo? "
Las cifras oficiales de víctimas en el Líbano ahora han llegado a 391, seguramente una subestimación considerando la
ruina total de la infraestructura y la capacidad limitada para reunir y
almacenar los cuerpos de los muertos. Se estima que
aproximadamente 900.000 han sido desplazados - eso es un cuarto de la
población.
La destrucción israelí de
The Guardian publica una nueva encuesta que muestra que sólo el 22 %
de los británicos cree que la acción de Israel es "proporcionada" con las
amenazas que según se dice afronta. La naturaleza de la pregunta en la encuesta,
desde luego, refleja la naturaleza de los medios de comunicación que hacen un
informe en el cual la única pregunta legítima sobre la acción de Israel es su
"proporcionalidad". Sin embargo, la encuesta da una idea de una gama entera de
opiniones mostrando el descontento con la política exterior británica - en
Afganistán y Irak, y en términos de la relación con el gobierno de los EE.UU..
Esto es parte de una crisis de combustión lenta para el gobierno, que afecta no
sólo a la mayor parte de los aspectos de la política exterior, sino también a la
política nacional. "VIDEO MUY
FUERTE"- Doctor libanés dice: las "armas de fósforo" son la
causa del padecimiento
HISTORIA MUY CRUDA Publicada: lunes 24 de julio del 2006 [ Una
nota a los lectores: Este informe de noticias, primeramente emitido por
El video del corresponsal de
*******************************************************
Information
Clearing House
LAS NOTICIAS
USTEDES NO ENCONTRARAN EN LA CNN
¿ EL 9/11 deL Líbano o Por qué Nos odian Ellos? Album fotos ¿Qué quieren decir
exactamente nuestros políticos cuándo dicen apoyamos Israel en su acción
contra Líbano? ¿Qué es lo que ellos apoyan? ¿No será esta matanza,no?
ADVERTENCIA Imágenes muy fuertes que describen la realidad y horror de la invasión y la destrucción del Líbano por parte de Israel Por favor espere un
momento para que carguen las imágenes .
Ali Shaito implora a su madre, Muntaha, que
permenezca consciente, en tanto ella agoniza como consecuencia de las heridas
producidas por granadas de fragmentación Mahmpud Suroor, 8 años, con gravísimas quemaduras cuando
el Mercedes de su familia fue atacado con misiles israelíes.Mohammed Suroor,su
padre, fue masacrado
Hospital At Najm en el sur de Tiro-un médico lleva una
niña gravemente herida en un ataque aéreo israelí
En Tiro,Líbano, domingo; la familia de Shaito fue uno de
los muchos grupos atacados por proyetiles israelíes cuando trataban de abandonar
la zona
Tres mujeres en la puerta del hospital Jebel Amil, em
Tiro, julio 23, mientras su familiar es cargado en una ambulancia para ser
llevado a un hospital mejor eqquipado para su atención. Los suburbios de la
ciudad fueron destruidos por los ataques aéreos israelíes, registrando un
altísimo número de heridos y muertos
Los pasajeros de un minibus impactado por un misil ,
julio 23, fueron trasladados al hospital Najm, en el sur de Tiro; una mujer
herida durante el ataque aguarda ser atendida No enviamos archivos, solo imágenes como
excepción.En caso de recibir alguno con esta dirección favor de eliminarlo sin
abrir.
El Muro de Sharon, ese rotundo desastre, ofrece una rara oportunidad para observar la verdadera naturaleza del Estado judío, y para llamar a desmantelarlo. ¡No sólo el Muro, tontito! El Estado judío.(Israel Shamir-escritor y periodista israelí) Mientras luchan por separado, son vencidos juntos.(Tácito) __________________________________________________ |
This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .
- RV: Habla Hezbollah/Mi Carta al Primer M María Céspedes ( August 26, 2006)
- RV: PARAGUAY ESTRATEGICO María Céspedes ( August 26, 2006)
- RV: PALESTINA Y LIBANO - LA UNRWA ADVIER María Céspedes ( August 26, 2006)
- RV: ARGENTINA: CORREPI PRESENTÓ INFORME María Céspedes ( August 26, 2006)
- RV: Respuesta al Embajador yanqui en Asu María Céspedes ( August 26, 2006)