From Wikileaks

Jump to: navigation, search

Wikileaks: Venezuelan ambassador Freddy Balzan emails 2005-2008

← Previous messages by date •  Next message by date →



La Segunda MARTES 3 DE OCTUBRE DE 2006
POLITICA Y SOCIEDAD



Navarro (PS): "Foxley no tiene otro camino que apoyar a Venezuela"



· Senador PS ?quien estuvo en Caracas en las mismas horas en que se decidió la salida del embajador Delgado? dice que hoy Chile "no tiene razón alguna" para no votar por postulación de Caracas en la ONU.

· También lanza dura crítica a la Cancillería y en particular a los funcionarios socialistas del ministerio, partiendo por el director de Política Exterior, Carlos Portales.





Viajó en el avión presidencial venezolano y estuvo en la ciudad natal del Presidente Hugo Chávez, donde incluso conoció a la familia del Mandatario. Después de hablar con el Jefe de Estado, con el canciller Nicolás Maduro y de contactarse telefónicamente con la nueva embajadora del gobierno chavista en Chile, María Lourdes Urbaneja, el senador PS Alejandro Navarro afirma que, tras el retiro del controvertido Víctor Delgado, nuestro país definitivamente debe votar por la candidatura de Caracas para el Consejo de Seguridad de la ONU. Navarro regresa hoy a nuestro país, tras una estadía en Venezuela que lo proyectó como uno de los políticos chilenos de mayor cercanía con el líder bolivariano.



Prueba de ello es la invitación que recibió para asistir el domingo a un acto de campaña de Chávez en Barinas, donde las actividades centrales se ubicaron en Santa Inés, pueblo natal del Mandatario. Allí fue precisamente donde éste envió públicamente un saludo especial (y hasta un beso) a la Presidenta

Bachelet. Luego, al regresar a Caracas, el jefe de Estado invitó al senador chileno a viajar en su avión. Y, antes de aterrizar en la capital venezolana, se acercó a hablar con el parlamentario:



?Logramos conversar unos minutos. Nos ratificó lo que habíamos conversado en Santa Inés, antes de subir al podio, de que era grato tenernos. También agradeció particularmente la decisión del PS de manifestar permanente apoyo.



?¿Y le dijo cómo vio el impasse diplomático causado por las declaraciones de Víctor Delgado?

?El no lo tocó, pero yo le dije que comparto plenamente lo expresado por Delgado del dato histórico sobre el rol de la DC frente a Allende. Un rol legítimo dadas las condiciones de la historia.



?Ud. habló con la nueva embajadora. ¿La conocía de antes?

?He conversado telefónicamente con ella, está en Uruguay. Tiene una estrecha relación con Chile y una gran trayectoria política, y siento que este gesto generoso de Venezuela da muestra de la importancia de las relaciones entre ambos países.



?¿Le impondrá a su gestión un cariz diferente al de Víctor Delgado?

?Ella viene del mundo civil. Con gran conocimiento sobre Chile, tiene una formación distinta de Delgado. Su elección da cuenta de la importancia que le asigna Venezuela a esta relación y de la consideración que el Presidente Chávez tiene hacia la Presidenta Michelle Bachelet.



"La actitud de Portales no ha tenido nada de socialista"



?¿Qué conclusiones tiene que sacar el gobierno chileno después del retiro de Delgado?

?Chile no tiene razón alguna, fundamento o motivo para no votar por Venezuela, en circunstancias que la situación de tensión producida por la presencia del embajador ha sido resuelta.



?Aunque se cambió al embajador, ¿la DC no podría seguir sintiéndose ofendida por los dichos de Delgado?

?Delgado ha sido designado embajador de Honduras y han puesto en Chile a la embajadora de Uruguay. Ahora, debo decir que no hay precedente alguno dentro de la Cancillería chilena de una respuesta tan dura en torno a declaraciones de algún embajador como la que ocurrió en este caso. Yo lo único que exijo de la Cancillería es la misma actitud y no el doble estándar frente a otras declaraciones, como las del embajador Kelly, de EE.UU., que ha dicho, lo que es una franca y directa amenaza, que Chile tiene que asumir las consecuencias de votar favorablemente el TPI. Frente a eso la Cancillería guardó silencio.

Yo no estoy, ni me identifico con una Cancillería que guarda silencio ante los poderosos y grita fuerte frente a los más pequeños.



?Cuando Ud. habla de la Cancillería, ¿se refiere al canciller Foxley?

?Tanto al ministro Foxley, pero también a un importante número de direcciones políticas, entre los cuales hay un número importante de socialistas que han tenido un comportamiento del cual yo me siento muy distante, como es la actitud de Carlos Portales (actual director de Política Exterior)...



?El milita precisamente en su partido, el PS.

?La actitud de Portales no ha tenido nada de socialista. Por el contrario, ha acrecentado una distancia.



?Uno de los argumentos a favor de Venezuela era que se veía como
la candidatura del Cono Sur. Sin embargo no cuenta con el apoyo de Colombia y Perú.

?Venezuela cuenta con el apoyo de los más importantes países de América Latina y con la totalidad del Mercosur. Foxley no tiene otro camino: él dijo que Chile va a estar por el consenso mayoritario, porque pensar en un consenso absoluto es una vana ilusión; el consenso es de la mayoría, la mayoría hoy está con Venezuela.



?Se ha interpretado el duro discurso de Chávez en la ONU como un reconocimiento de que no tiene los votos para acceder al Consejo de Seguridad.

?Chávez es un Presidente con cojones, dice lo que piensa y hace lo que dice. Creo que Venezuela tiene los votos necesarios.

_________________________________________________________________
Charla con tus amigos en línea mediante MSN Messenger: http://messenger.latam.msn.com/

*La Segunda *MARTES 3 DE OCTUBRE DE 2006   POLITICA Y SOCIEDAD

  *Navarro (PS): "Foxley no tiene otro camino que apoyar a Venezuela"*
  **
  ·        *Senador PS ?quien estuvo en Caracas en las mismas horas en que
se decidió la salida del embajador *
Delgado? dice que hoy Chile "no tiene razón alguna" para no votar por
postulación de Caracas en la ONU.
  ·        *También lanza dura crítica a la Cancillería y en particular a
los funcionarios socialistas del ministerio, partiendo por el director de
Política Exterior, Carlos Portales. *


  Viajó en el avión presidencial venezolano y estuvo en la ciudad natal del
Presidente Hugo Chávez, donde incluso conoció a la familia del Mandatario.
Después de hablar con el Jefe de Estado, con el canciller Nicolás Maduro y
de contactarse telefónicamente con la nueva embajadora del gobierno chavista
en Chile, María Lourdes Urbaneja, el senador PS Alejandro Navarro afirma
que, tras el retiro del controvertido Víctor Delgado, nuestro país
definitivamente debe votar por la candidatura de Caracas para el Consejo de
Seguridad de la ONU. Navarro regresa hoy a nuestro
país, tras una estadía en Venezuela que lo proyectó como uno de los
políticos chilenos de mayor cercanía con el líder *bolivariano.*
  **
  Prueba de ello es la invitación que recibió para asistir el domingo a un
acto de campaña de Chávez en Barinas, donde las actividades centrales se
ubicaron en Santa Inés, pueblo natal del Mandatario. Allí fue precisamente
donde éste envió públicamente un saludo especial (y hasta un beso) a la
Presidenta
  Bachelet. Luego, al regresar a Caracas, el jefe de Estado invitó al
senador chileno a viajar en su avión. Y, antes de aterrizar en la capital
venezolana, se acercó a hablar con el parlamentario:

  ?Logramos conversar unos minutos. Nos ratificó lo que habíamos conversado
en Santa Inés, antes de subir al podio, de que era grato tenernos. También
agradeció particularmente la decisión del PS de manifestar permanente apoyo.

  *?¿Y le dijo cómo vio el impasse diplomático causado por las
declaraciones de Víctor Delgado?*
  ?El no lo tocó, pero yo le dije que comparto plenamente lo expresado por
Delgado del dato histórico sobre el rol de la DC frente a Allende. Un rol
legítimo dadas las condiciones de la historia.

  *?Ud. habló con la nueva embajadora. ¿La conocía de antes?*
  ?He conversado telefónicamente con ella, está en Uruguay. Tiene una
estrecha relación con Chile y una gran trayectoria política, y siento que
este gesto generoso de Venezuela da muestra de la importancia de las
relaciones entre ambos países.

  *?¿Le impondrá a su gestión un cariz diferente al de Víctor Delgado?*
  ?Ella viene del mundo civil. Con gran conocimiento sobre Chile, tiene una
formación distinta de Delgado. Su elección da cuenta de la importancia que
le asigna Venezuela a esta relación y de la consideración que el Presidente
Chávez tiene hacia la Presidenta Michelle Bachelet.

  *"La actitud de Portales no ha tenido nada de socialista"*
  **
  *?¿Qué conclusiones tiene que sacar el gobierno chileno después del
retiro de Delgado?*
  ?Chile no tiene razón alguna, fundamento o motivo para no votar por
Venezuela, en circunstancias que la situación de tensión producida por la
presencia del embajador ha sido resuelta.

  *?Aunque se cambió al embajador, ¿la DC no podría seguir
sintiéndose **ofendida
por los dichos de Delgado?*
  ?Delgado ha sido designado embajador de Honduras y han puesto en Chile a
la embajadora de Uruguay. Ahora, debo decir que no hay precedente alguno
dentro de la Cancillería chilena de una respuesta tan dura en
torno a declaraciones de algún embajador como la que ocurrió en este caso.
Yo lo único que exijo de la Cancillería es la misma actitud y no el doble
estándar frente a otras declaraciones, como las del embajador Kelly, de
EE.UU., que ha dicho, lo que es una franca y directa amenaza, que Chile
tiene que asumir las consecuencias de votar favorablemente el TPI. Frente a
eso la Cancillería guardó silencio.
  Yo no estoy, ni me identifico con una Cancillería que guarda silencio
ante los poderosos y grita fuerte frente a los más pequeños.

  *?Cuando Ud. habla de la Cancillería, ¿se refiere al canciller Foxley?*
  ?Tanto al ministro Foxley, pero también a un importante número de
direcciones políticas, entre los cuales hay un número importante de
socialistas que han tenido un comportamiento del cual yo me siento muy
distante, como es la actitud de Carlos Portales (actual director de Política
Exterior)...

  *?El milita precisamente en su partido, el PS.*
  ?La actitud de Portales no ha tenido nada de socialista. Por el
contrario, ha acrecentado una distancia.

  *?Uno de los argumentos a favor de Venezuela era que se veía como *
*la candidatura del Cono Sur. Sin embargo no cuenta con el apoyo de **Colombia
y Perú.*
  ?Venezuela cuenta con el apoyo de los más importantes países de América
Latina y con la totalidad del Mercosur. Foxley no tiene otro camino: él dijo
que Chile va a estar por el consenso mayoritario, porque pensar en un
consenso absoluto es una vana ilusión; el consenso es de la mayoría, la
mayoría hoy está con Venezuela.

  *?Se ha interpretado el duro discurso de Chávez en la ONU como un
reconocimiento de que no tiene los votos para acceder al Consejo de
Seguridad.*
  ?Chávez es un Presidente con cojones, dice lo que piensa y hace lo que
dice. Creo que Venezuela tiene los votos necesarios.



This message is part of a particular mailbox provided at WikiLeaks and it should be discussed here. See also .

← Previous messages by date •  Next message by date →


Retrieved from "Wikileaks"
Personal tools